Bůh ví, co mohlo takové narušené individuum udělat.
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Nemohl jsem tam být nonstop, tak jsem stvořil program k obrazu svému, který dokázal myslet. Jako ty. A já.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Nevíš to, protože jsem to nevěděl já, když jsem tě stvořil.
Ниси могао да пишкиш пре овога?
To sis nemohl dojít na záchod dřív?
Плаши се шта бих могао да кажем, и коме бих могао да кажем.
Bojí se toho, co bych mohl říct. A komu bych to mohl říct.
Како си могао да је оставиш?
Jak jsi ji tam mohl nechat samotnou?
Чак и сада бих могао да посечем вас петорицу, као кроз торту.
Dokonce i teď bych se prosekal přes vás pět jako dýka, když krájí sýr!
Када би могао да се попнеш на своје зидине, видео би да испред има 20000 људи.
Kdybys vystoupil na své vlastní hradby, viděl bys, že má před tvými hradbami 20 000 mužů.
Цео посрани свет би могао да пије у то име.
Za tuhle bys mohl vypít celej zasranej svět.
Бетмен је могао да буде било ко, о томе се радило.
Batman mohl být kdokoliv. To byl ten záměr.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
Myslel si, že to zařídila dcera toho vůdce. Ale to, co nemohl vědět, byla skutečná cena za jeho svobodu.
Никако нисам могао да уђем тамо.
Nikdy jsem se tam sám neproplazil.
Ко год да га је изабрао, знао је за Багдад, а то је могао да му каже једино Бар лично.
Ten, kdo ho vybral, by musel vědět o Bagdádu. A jediný, kdo jim o tom mohl říct, byl Barr sám.
Шогун је могао да нареди да ме обесе као криминалца.
Šógun mě mohl nechat pověsit jako zločince.
Не бих могао да ти кажем и да хоћу.
Takže vám to nemůžu říct, i kdybych chtěl.
Шта бих све могао да урадим са силом која тече кроз те вене.
Co bych mohl dokázat s tou silou proudící těmi žilami.
Никад не бих могао да будем Старк.
Já bych nikdy nemohl být Stark.
Нисам могао да му помогнем, али можда могу његовој ћерки.
Lordu Starkovi jsem nemohl pomoci. - Možná bych mohl pomoci jeho dceři. - Jak?
Заправо уживам у њему, али он би спалио ову земљу ако би могао да буде краљ пепела.
Ve skutečnosti mě poměrně baví, ale on by tuto zemi spálil, kdyby mohl být králem popela.
По први пут у животу, неко би могао да ме примети.
Poprvé za celou tu věčnost si mě všimne nějaký nápadník.
Нисам могао да пустим да вас убију.
Nemohl jsem je nechat tě zabít.
Он није могао да ми каже ако је хтео.
Nemohl by mi to říct, ani kdyby chtěl.
У част нашег партнерства, и искрено, да се извиним због своје грешке, можда бих могао да вас одведем на вечеру.
Při vší úctě k našemu partnerství a jako omluvu za mou chybu bych vás rád pozval na večeři. Ne.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
ŠIFROVANÝ HOVOR - Teď už vím, proč se případ nehnul.
Нека му Ковач да снаге, како би могао да носи ово тешко бреме.
Nechť mu Kovář dodá sílu, aby dokázal unést toto těžké břemeno.
Било је важно да остане пожељна како би отац могао да јој нађе добру прилику, а почела је да се гоји.
Bylo důležité, aby zůstala žádaná a otec pro ni nalezl vhodného partnera a ona začala tloustnout.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
Někdy chodím na Billovu farmu a pomáhám, takže osobně a zblízka vidím, odkud pochází to maso, které jím.
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
Sedni si, a dej se do kupy a pak se vrať a mluv se mnou až budeš schopný se mnou mluvit jako –“ co?
(Смех) Нисам могао да му кажем да никада нисам имао секс.
(Smích) Další věc, kterou jsem mu nemohl říct je, že jsem žádnou nechtěl.
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
AV: Ano, a občas, když Rufus přijde domů, děláme si legraci, že si nejsem jistá, jestli by vůbec našel naše dítě mezi jinými dětmi.
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Představte si co se stane, pokud ten student v Kalkatě najednou může doučovat vašeho syna, a nebo váš syn to dítě z Kalkaty?
Место 1Д. Једини сам могао да причам са особљем.
Byl jsem tedy jediný, kdo mohl mluvit s letuškama.
У 31. години није могао да повеже такво [нејасно] истраживање, које је радио, са животима просечних људи.
Ve 31 letech nebyl schopný provázat [nesrozumitelné] výzkum, který prováděl, s životem obyčejných lidí.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
Předpokládal jsem, že někdo se snaží o její zachování a záchranu a že bych se přihlásil jako dobrovolník, ale pak mi došlo, že nikdo nic nedělá.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Ani jeden z nás nemohl vynechat tento rituál, který neměl nic společného s detekováním šelestů na plicích, ani s cváláním jeho selhávajícího srdce.
Нико није могао да каже ко је био унутра, нити где је ко седео.
Nikdo neví, kdo byl uvnitř, nikdo neví, kde kdo seděl.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Годинама сам летео у овом симулатору и заиста сам на крају веровао да бих могао да управљам авионима.
Strávil jsem věčnost létáním na tomhle simulátoru, a vážně jsem věřil, že potom budu umět řídit letadlo.
Ми, заправо - запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
Najali jsme vlastně Briana, protože 2 roky pracoval na poloviční úvazek a na plný ve Wikipedii, tak jsme ho najali, aby trochu žil a mohl si někdy zajít do kina.
Крис је могао да промени - није морао да се упише нити ништа, само је отишао на сајт и нешто променио.
Takhle Chris něco změnil - nemusel se přihlašovat nebo něco takového; jen zabrouzdal na stránku a pozměnil ji.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
A není pochyb, že kdyby nám někdo mohl říct, jak se správně rozhodnout ve všech možných situacích, byl by to úžasný dar.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Ale to se nepočítá, protože mu zůstala jen vzpomínka; ta vzpomínka byla pokažená a přitom byla to jediné, co si ponechal.
И било је искуство какво Холивуд није могао да ми пружи.
Byla to zkušenost, kterou jsem v Hollywoodu nemohl získat.
0.25686120986938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo jsem jde v tuto hodinu, Gessico? 